CCTV.com消息(国际时讯):由于历史原因,西班牙人的国歌一直没有歌词,这让很多西班牙运动员在国际赛事上领取奖牌时,没有办法跟着哼唱。为此西班牙奥委会在全国范围内征集国歌歌词,并最终选定了其中一首《西班牙万岁》。11号西班牙媒体提前公布了这首歌词,但却惹来争议,新歌词的相关活动也被迫撤销。

西班牙国歌是创作于1761年的军歌《皇家进行曲》,但一直没有歌词。1939年到1975年独裁者佛朗哥统治西班牙时期,西班牙国歌被填上了赞颂佛朗哥政权的歌词。1977年,西班牙恢复议会民主制度后,当年的歌词就被禁止演唱了。同时由于佛朗哥统治期间,把西班牙分成了5个地区,每个地区都以自己的地方语言作为官方语言;所以30年来,西班牙政府一直没有找到能让所有地区居民都能接受的、统一的国歌歌词。

2007年6月,西班牙政府批准西班牙奥委会为国歌征集歌词。 在7000多份歌词投稿中,52岁的失业工人保利诺·库韦罗创作的歌词最终中选。

但是,这首以“西班牙万岁”做为开头的歌,却在西班牙引起了广泛的争议,当地民众对歌词褒贬不一。一些人认为歌词缺乏时代气息,口号式语言多;还有人认为歌词没能体现出西班牙的文化多样性。

在强大的舆论压力下,16号西班牙奥委会主席亚历杭德罗· 布兰科宣布撤销这首歌词作为国歌的决定。这一消息让歌词作者库韦罗沮丧不已;他在接受采访时表示,只是想表达作为西班牙人的骄傲。

歌词作者 库韦罗:我知道自己不是诗人,但我一样可以理解和表达,每一个普通国民对于西班牙的感情。

由于新歌词被撤销,西班牙政府原定于21号晚上举行的歌词发布晚会不得不临时取消,而原本受邀在晚会上演唱国歌的西班牙著名男高音歌唱家多明戈也只能取消了行程,这让很多西班牙人倍感遗憾。

对于新歌词惹争议事件,西班牙一些社会学家表示,没有歌词的国歌是一个相当复杂的历史遗留问题,很难在短期内解决。

教授 安东尼奥 ·加门迪亚:国歌没有歌词确实挺奇怪的,但我们必须非常谨慎地挑选(歌词)。

西班牙奥委会主席表示,他们将继续甄选国歌歌词的活动,但是能否赶得上今年的北京奥运会就要看运气了。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注